-
1 дискреционное полномочие
-
2 дискреционные правомочия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дискреционные правомочия
-
3 дискреционные правомочия
Русско-английский юридический словарь > дискреционные правомочия
-
4 дискреционная власть
Русско-английский словарь по общей лексике > дискреционная власть
-
5 дискреционные правомочия
Русско-английский синонимический словарь > дискреционные правомочия
-
6 дискреционный
-
7 дискреционный
[lang name="Russian"]дискреционная, диспозитивная норма — discretionary standard
-
8 дискреционный
дискреционная, диспозитивная норма — discretionary standard
Русско-английский военно-политический словарь > дискреционный
-
9 дискреционная власть
Русско-английский синонимический словарь > дискреционная власть
-
10 дискреционное полномочие
доверенность; полномочия — power of attorney
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > дискреционное полномочие
-
11 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
12 правомочие
сущ.( полномочие) authority;power;warrant\правомочиея по должности — authority conferred by office
\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers
\правомочиея президента — presidential powers
\правомочиея собственника — proprietary rights
административные \правомочиея — administrative powers
без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)
действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers
делегированные \правомочиея — delegated powers
дискреционные \правомочиея — discretionary powers
должностные \правомочиея — official powers; powers of office
дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers
лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)
мандатные \правомочиея — mandatory powers
надлежащие \правомочиея — competent authority
обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)
полные \правомочиея — full powers
предоставление \правомочией публичного характера — public authorization
предоставление \правомочией частного характера — private authorization
предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)
предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)
презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
родственные \правомочиея — cognate powers
совмещённые \правомочиея — merged powers
требуемые \правомочиея — requisite authority (powers)
-
13 широкие полномочия
1. large powersполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
2. plenary powersсовмещённые полномочия, правомочия — merged powers
3. broad powerобычные полномочия, правомочия — normal powers
Русско-английский большой базовый словарь > широкие полномочия
-
14 дискреционная власть
1) General subject: discretional power, discretionary powers3) leg.N.P. discretion (as a power)Универсальный русско-английский словарь > дискреционная власть
-
15 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
16 дискреционные полномочия
1) Law: arbitrary power, discretionary powers2) Business: discretionary powerУниверсальный русско-английский словарь > дискреционные полномочия
-
17 дискреционные правомочия
Универсальный русско-английский словарь > дискреционные правомочия
-
18 особые полномочия
1) Law: discretionary powers2) Economy: special authority3) Diplomatic term: special powers4) Advertising: specific authority -
19 самоуправство
1) General subject: discretionary powers (АД), vigilanteism (http://www.saf.org/LawReviews/Cohen1.html), high-handedness2) Law: arbitrariness, arbitrary behaviour, forcible assertion of private right, forcible assertion of right, self-will3) leg.N.P. arrogation, taking the law into one's own hands, usurpation of power -
20 специальные полномочия
Универсальный русско-английский словарь > специальные полномочия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discretionary trust — Wills, trusts and estates … Wikipedia
discretionary — /dɪ skreʃ(ə)n(ə)ri/ adjective which can be done if someone wants ♦ the minister’s discretionary powers powers which the minister could use if he or she thought it necessary ♦ on a discretionary basis referring to a way of managing a client’s… … Dictionary of banking and finance
discretionary — [[t]dɪskre̱ʃənri, AM neri[/t]] ADJ: usu ADJ n Discretionary things are not fixed by rules but are decided on by people in authority, who consider each individual case. Magistrates were given wider discretionary powers... Check whether you are… … English dictionary
discretionary — /dɪ skreʃ(ə)n(ə)ri/ adjective which can be done if someone wants ♦ the minister’s discretionary powers powers which the minister could use if they thought it necessary … Marketing dictionary in english
Discretionary — Discretional Dis*cre tion*al, Discretionary Dis*cre tion*a*ry, [Cf. F. discr[ e]tionnaire.] Left to discretion; unrestrained except by discretion or judgment; as, an ambassador with discretionary powers … The Collaborative International Dictionary of English
discretionary — adjective /dɪˈskrɛʃ(ə)n(ə)ri,dɪsˈkrɛʃəˌnɛri/ Available at ones discretion; able to be used as one chooses; left to or regulated by ones own discretion or judgment. e.g., discretionary income, discretionary powers … Wiktionary
discretionary — di|scre|tion|a|ry [dıˈskreʃənəri US neri] adj not controlled by strict rules, but decided on by someone in a position of authority ▪ the court s discretionary powers discretionary award/grant/fund etc … Dictionary of contemporary English
discretionary — adjective not controlled by strict rules, but left for someone to make a decision about in each particular situation: the court s discretionary powers … Longman dictionary of contemporary English
Discretionary trusts and powers in English law — are elements of the English law of trusts, specifically of express trusts. Express trusts are trusts expressly declared by the settlor; normally this is intended, although there are situations where the settlor s intentions create a trust… … Wikipedia
reserve powers — /rəzɜv ˈpaʊəz/ (say ruhzerv powuhz) plural noun 1. rights, as those held by a government or an official, that may be exercised on a discretionary basis under certain conditions. 2. Also, prerogative powers. (in Australia) discretionary powers of… …
Constitution of the Republic of Singapore Tribunal — The Supreme Court Building, where the Constitution of the Republic of Singapore Tribunal sits, photographed on 24 May 2010. The dome of the Old Supreme Court Building is visible on the right. The Constitution of the Republic of Singapore Tribunal … Wikipedia